Forums

Guest
Welcome Guest, posting in this forum require registration. Username Password Remember me

Torque » Torque OBD ECU Scanner » Torque Discussion / Ideas » Strange behaviour on translations on torquescan

Pages: [1]

Author	Topic: Strange behaviour on translations on torquescan

Hiej

Member
Posts: 174

Strange behaviour on translations with torquescan
on: February 20, 2022 (GMT)

Hi,

just installed new torquescan beta and something strange happens with translations:

the language_xx-missing.txt generated file contains a lot of strings completely shown in Italian, strings that already translated, more strange is that also index at the begin of strings are in italian (where instead normally are in English), see Some examples below:

Correzionecarburante{O2L1}=Correzione carburante {O2L\:1}
Differenzadivelocit\u00E0traGPSeOBD=Differenza di velocit\u00E0 tra GPS e OBD
O2{O2L4}WideRangeCorrente=O2 {O2L\:4} Wide Range Corrente
DPFBanco2Tempingresso=DPF Banco 2 Temp. ingresso
Girimotore=Giri motore

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2010 Mazda 2.2d – 185
OBDLink MX – SGS7
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

piemmm

Administrator
Posts: 6629

Re: Strange behaviour on translations on torquescan
on: February 20, 2022 (GMT)

Hi!

Ok – I’ll look into that on Monday (though I’ve not done the translation ‘stuff’ for this plugin yet as I suspect I will try to do things a better way)

Hiej

Member
Posts: 174

Re: Strange behaviour on translations on torquescan
on: February 21, 2022 (GMT)

done other test, seems that is not an issue due to torquescan plugin but by the Torque app.

I tried another handset on which is installed old TorqueScan plugin and same thing happens.

I think this happens in all cases when the full list of sensors is shown:

– when you add a new instrument
– when add an allarm
– …

Pages: [1]

WP-Forum by: Fredrik Fahlstad, Version: 2.4
Page loaded in: 0.012 seconds.

Forums

Forums

Guest